【日韓】「『キムチ臭』発言は、異国情緒という趣旨だったのですが」… 松山ケンイチの事務所が釈明 [02/21]

犇＠犇φ ★

■謝るとわかる真意

「女性は産む機械」「友人の友人がアルカイダ」「原爆投下はしょうがない」。そして
「羊水は35才で腐る」－－－

人間、いい間違いは確かにある。しかし、いい間違いではなくてそれは常日頃から
思っていた本心だったりして。それがどちらなのかは、実はこんなところでわかって
しまう。＜中略＞

たったひと言で韓国で騒動となっているのが若手俳優の松山ケンイチ（22才）だ。
"松ケン"とファンに親しまれる彼だが、映画『デスノート』のＬ役で一気にブレイク。
昨年は『セクシーボイスアンドロボ』(日本テレビ系)で連ドラ初出演も果たした。

そんな人気絶頂の彼は出世作『デスノート』のスピンオフ作品で主演を務める『Ｌ
change the worLd』が2月9日に公開されたばかり。興行収入は公開わずか2週間
で15億円を突破。120万人を動員した。その人気は世界規模にも及び、アジア各国
でも上映。2月1日、そのPRキャンペーンのため韓国を訪れた。300人以上の熱狂的
なファンが駆けつけたソウル・金浦空港でこんな発言－－

「友人が韓国空港に到着するとキムチの臭いがするだろうという冗談にだまされた。
空港に到着してきれいなイメージに驚きました」

しかし、この「キムチ臭い」発言に韓国の若者が猛反発。インターネット上に怒りを
ぶつける過激な書き込みが殺到する事態に。

《キムチの臭いがするというのは外国人たちが韓国、または韓国人を卑下する用途
に使われる言葉です。国同士の間で礼儀が必要で、韓国の芸能人がインタビュー
するのに「日本の空港に入ると納豆のにおいと生臭い臭いでした」といわれると日
本人の反応はどうだろう？》

《大騒ぎして非難する発言ではないですが、いい冗談でもないでしょう。韓国の空
港に行くとキムチの臭いがするという友人の話を信じたと？？　天然発言？》

韓国の芸能サイトは「松山ケンイチのキムチ発言にネチズン（インターネットの住人）
が猛非難している」と報道。日本の一部インターネットニュースでも報じられた。

この発言について松ケンの所属事務所は、
「本人は今回初めての韓国でとても楽しみにしていました。"キムチの臭い"という
言葉はあくまで異国情緒への期待で発したものです。が、誤解を生んで傷つけて
しまったかたがいらっしゃったならば、本意ではなくとても残念です」
と話した。＜中略＞

▽ソース：女性セブン 2008年3月6日号（2月21日発売）　pp.46-47

▽関連スレ：
【日韓】デスノート「Ｌ」の松山ケンイチが「韓国ってキムチ臭いと聞いてましたが意外とキレイですね」と発言、ネチズンら激怒 [02/03]
http://news24.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1202012652/l50