5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

【台湾】貫通から92年 廃線のトンネルに今も残る2人の日本人総督が揮毫した文字[04/01]

1 :〜^◇^)<誤訳あったらごめん。@シャイニング記者。φ ★:2008/04/04(金) 01:40:22 ID:???

旧掃叭トンネルにある2人の日本人総督の文字
---
1本のトンネルから2人の日本人総督によって記された文字があった。
民国74年(1985年)に使用されなくなった花東線(*1)の旧「掃叭トンネル」(*2)は、
赤レンガで造られ、今なお堂々とした迫力を感じさせる。
このトンネルの両側の銘板には、日本統治時代の総督である佐久間左馬太と、
安東貞美(*3)がそれぞれ書いたものがあり、多くの鉄道ファンから愛されている。

台湾東部の物資輸送を便利にするため1910年に始まった鉄道建設で、
台湾総督府は台東北線(花蓮から玉里)の建設を計画した。
なかでも舞鶴台地は花東縦谷で唯一の高地であったが、
当時の鉄道建設では最大の挑戦となった。

大正3年(1914年)、日本人が「掃叭トンネル」の建設を開始した。
しかし、豊富な地下水によって、施工中は何度も何度も崩落を繰り返し、
多くの作業員が犠牲となった。現在でも北側の出口には殉職した日本人の墓碑がある。
大正5年(1916年)にようやく完成した「掃叭トンネル」は、
全て赤レンガで造られ、人々の心に深く刻まれるものとなった。

面白いのは、現在の政府が花東鉄路の改良工事を行った際、
この「掃叭トンネル」の近くに新たに「自強第一トンネル」「自強第二トンネル」を掘った際にも
またしてもかつて日本人が「掃叭トンネル」を掘削した時と同じ「問題」が発生し、
民国71年(1982年)開通の計画が民国74年(1985年)まで延ばさざるを得なかったことだ。

日本統治時代に造られた他の赤レンガのトンネルと異なり「掃叭トンネル」が特別なのは、
その両方の入口に2代の台湾総督の書いた銘板があることだ。
建設時の台湾総督である佐久間左馬太と、完成時の台湾総督である安東貞美の書いた文字が、
それぞれ北側と南側に「無窮」、「宏達」と書かれている。
この2枚の銘板は、台湾の鉄道ファンに最も愛されるとともに、
台湾東部における鉄道発展の歴史の証人となっている。
惜しいのは、北側はほぼ完璧に残っているのだが、
南側の出口は早くから崩れてしまっていることだ。

★ ソースは、中国時報 [台湾] とか。
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2007Cti-News/2007Cti-News-Content/0,4521,11050602+112008040100283,00.html (中国語・繁体字)

★ 訳註。
(*1) 台湾の東海岸を走る台湾鉄路管理局の台東線(通称:花東線)は、
  1970年代後半から改軌および新線切り替え工事が行われ、
  急勾配がネックだった「掃叭トンネル」も、「自強第一トンネル」「自強第二トンネル」が
  完成したことによって、1984年末をもって使われなくなった。
(*2) ちなみに「掃叭」(サッパ)は、現住民族のアミ族の言葉で「木の板」。
(*3) 起工時、竣工時の台湾総督。在任はそれぞれ1906〜1915年、1915年〜1918年。

★ 画像。(いずれも台湾鉄路管理局から。)
http://service.tra.gov.tw/Rueisuei/CP/10924/Images/632890821856449952.JPG (北側の「無窮」。)
http://service.tra.gov.tw/Rueisuei/CP/10924/Images/632890825158849952.jpg (南側の「宏達」。)

2 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 01:42:13 ID:cfpPI/u7
半島ならぶっ壊してるな
なんでこうも違うんだか

3 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 01:42:44 ID:p+JNtoBf
>>1
ニッテイの残骸は破棄するニダ・・・・ウリの事じゃないニカ

4 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 01:43:13 ID:VzlR1OsI
>>1 おつです

5 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 01:44:12 ID:xF/l6zzW
これだから 日本人にとっては 台湾 >>>>> 韓国 なんだよなw

韓国人にはそれが悔しくてたまらないんだろw

6 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 01:50:54 ID:Di+bHPXP
歴史をありのままに受け入れる姿勢は大切ですね。
靖国の映画を弾圧しようとしている日本のアホな勢力にも見習って欲しいです。

7 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 01:53:30 ID:A0pXS5/m
台湾とはずっと友好的でいたいな

8 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:00:16 ID:zG/rwVAl
韓国と台湾比べるのは失礼かもしれないが、やっぱ台湾は友好国だよね〜♪










                                              え?韓国?( ゚д゚)、ペッ

9 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:00:24 ID:RETZ5hUb
日本人も植民地とやらにサービス良過ぎじゃないか?w
歴史クリエイターが日本叩きをしているが、
こういう物が残っている事が本当の歴史を証明しているね
まあ、韓国では残っていてもアレだがw

10 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:05:07 ID:rQlkaIdL
半島のトンネルは南北の工作用トンネルばっかりだしw

11 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:07:19 ID:mjWcSCdq
友好っていうかこれが人間なら当然の反応だ
朝鮮人がいかにキチガイで妄想がひどい人間のクズだってこと
全員朝鮮人はキチガイだから
マジで戦争するなら大賛成!!!

12 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:09:28 ID:d+tXq/zC
日帝残滓とか言い出さないのな
まぁこれが普通なんだが

13 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:13:23 ID:cL9723GF
愛情が感じられるね
やはり台湾はいい国だ

14 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:13:54 ID:4qGM5Xj+
    |∧∧             ☆ 日 台 友 好 ☆
    | 中\ …。          ∧∧
 壁 ||#`ハ´)            / 台\   ∧_∧
    | とノ             (  ^∀^)  (・ω・` )
    |`∀´;> …。         ⊂   つ  ⊂  ⊂ )
    |  ノ             (⌒__,,,(⌒) (⌒_,,,(⌒)
''"'''"'' "''''"'' ''" ''''"''"''"''''"'"'''''"'''' "''''"'' ''" ''''"''"''"''''' "''''"'' ''"


    |
    |             !? ∧∧       !?
 壁 | ミ サッ             /台\ 彡 ∧_∧
    |                (^ ー^  ) (・ω・` ) 彡
    | ミ ササッ           ⊂   O)  (⊃⊂ )
    |               (⌒__,,,(⌒) (⌒_,,,(⌒)
''"'''"'' "''''"'' ''" ''''"''"''"''''"'"'''''"'''' "''''"'' ''" ''''"''"''"''''' "''''"'' ''"


15 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:15:12 ID:zvx06Wsf
|  |
|  |_∧
|  |#`Д´>
|  |⊂ノ            ずっと友達でいてね。
|  |∧∧        (G)´台`ヾ)
|_| 支\        Yノノノハ))〉     ∧_∧ 後ろの背後霊は…?
|臭|`ハ´)        ハ*゚ー゚ノ)     (゚A゚ lli )
| ̄|⊂ノ          ( つ旦O     O旦⊂ )
|  | ノ          と_)_)     (__(__ ̄)

16 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:15:34 ID:h+Q/LJS/
しかし国民党政権

17 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:18:26 ID:cL9723GF
>>16
現状維持を望んでるんだろうな
馬も中共がミサイルどかさないと大陸とは取引しないって言ってるし
しばらく様子を見よう

18 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:22:21 ID:J03nOK5b
半島なら破壊されてるな。

19 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:26:20 ID:2+8A3+B0
台湾女性と結婚したい。強く思います。

20 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:28:21 ID:Q1E6Moay
台湾100点なんてことは言わないけれど、少なくともプラス点は付けれる
チョンのマイナスとは雲泥の差、全ての面で協力の、し甲斐がある

21 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:35:13 ID:7836D8r2
>>19
尻にしかれるのが好きならどうぞ 可愛い子はいっぱいいますよ

22 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:36:11 ID:HJwwrXRY
台湾行き台湾

23 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:37:01 ID:MI+rm2OZ
台湾とは今後も末永く友好な関係を続けたいものだ。
一方の韓国ときたら奪ってもないものを返せときたもんだ。
どちらと仲良くすべきかは自明の理だな

24 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:40:52 ID:DUS4ys/c
これと似た事例を日本で探すとすれば、明治に日本にやってきて北海道で
農業を教えたクラーク博士のことを、今でも日本人は敬愛しているけれど
それと似たような感情を台湾人は当時の日本人に抱いてるんじゃないのかな


25 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:42:38 ID:4qGM5Xj+
ガイドブックにない台湾
http://www.youtube.com/watch?v=chPCjJcpbXw


26 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:44:45 ID:jjtMQZrD
>>2>>18
破壊したあげくに、自らは作れない。


27 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:45:21 ID:MxDUQ0+c
当たり前すぎてスレが伸びないな


28 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:53:31 ID:pNU0Uv+P
>>27

鋭過ぎてフイタwww

29 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 02:57:18 ID:unv7XjSA
韓国とは違うね
ああいう国は守らなければならない。

30 ::<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん :2008/04/04(金) 02:59:34 ID:/PXr8rYw
鉄道ファンに愛されているのですか(TT)ウルウル。

台湾とは仲良くしたいですな〜

31 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 03:05:56 ID:YrLYhcL2
韓国だったら、トンネル工事に徴用されて大勢韓国人が死んだニダ謝罪シルとなるだろ



32 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 03:08:26 ID:XSek2mrv
韓国の
鉄道も日帝残滓なのに、
廃棄は無しね。

33 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 03:09:24 ID:UdMzNYdE
台湾は色んな考えが出きるんだよ。
韓国は屑なだけ。

34 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 03:21:57 ID:TPVbkiCW
>>6
お前が全額資金出してやれば解決するんじゃね?

費用対効果に合えばウヨサヨ関係なくやるぜ、こっそりとw

35 :榑桑一厘人@FreeTibet ◆X39RUS9Pkw :2008/04/04(金) 03:29:14 ID:S+d/Hi4F
そうだ、台湾に行こう。
http://jp.youtube.com/watch?v=gRu2oK0Kqc4&feature=related

36 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 03:46:16 ID:K3cWe2+1
植民地に莫大な資産を投資するのは日本くらいだろう。

37 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 03:46:35 ID:6038sPK9
>この2枚の銘板は、台湾の鉄道ファンに最も愛されるとともに、 台湾東部における鉄道発展の歴史の証人となっている。

世界中の鉄道ファンバンザーイ!!皆に幸あれ!!鉄路が続く限り、永久に!!

38 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 03:54:10 ID:GiTM6H65
こういうの見ると向こうのネラーとで日台友好というか交流したいよね
そういうサイトって無いの? 

あと、親日の国をないがしろにする政治家先生たちは市ね!

39 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 03:57:00 ID:Dwdfliq4
烏山頭ダム作った八田與一の銅像が蒋介石に壊されそうになったので地元民が隠した
なんて話も


40 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 05:00:13 ID:zqLXt1kl
鉄ヲタって俺が知る限り台湾と日本のみにしかいないな。
西欧や北欧は軍ヲタとミックスしてるんだよな不思議なことに。

41 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 05:02:16 ID:NP7ALyAh
5年前に亡くなられた鉄オタ作家の宮脇俊三さんに「台湾鉄路千公里」って著作があるが、
この台湾東側鉄道を扱った物。鉄道員に誘われて自宅訪問したとか色々出てた。本棚奥を探すか。

42 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 05:03:30 ID:nZVftf9F
>>40
男はごちゃごちゃした機械が好きなんだよ
鉄道車両も軍艦も同じようなものじゃないか

43 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 05:07:54 ID:zqLXt1kl
>>42
俺は軍事は好きだが、鉄道はさっぱりさ。

44 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 05:14:00 ID:X4zm7tz4
動く巨大な金属の塊って意味では確かに好きかも


兵員なんかの輸送にも使われるし

45 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 05:14:02 ID:gyrtnT0D
>>40

イギリスも相当なもんじゃないかと?

46 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 05:31:51 ID:zqLXt1kl
>>45
イギリスか、イギリスは住んだことないからわからないけど。たしかにイギリス人好きそうな感じがするなw

47 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 05:35:29 ID:gyrtnT0D
オタクが集まって本物のSL走らせてるぐらいだからw

48 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 06:17:40 ID:ipZhDvVg
軍靴の足音がする・・・・・・・・・



台湾など日本は無視する必要がある



49 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 06:22:08 ID:YjigeMuM
世界の車窓でたまにカメラ小僧を見るけどな

50 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 06:23:12 ID:2TsJDgx+
世界の車窓自体が鉄ヲタの固まりみたいなモノだけどね。

51 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 06:23:49 ID:2YGQiG8M
やっぱり台湾はいいな。
偽嫌流ブームはいらない。

52 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 06:32:30 ID:SEkUM5cY
韓国はすぐ放火

53 :東亜中毒 ◆HarQfDtezs :2008/04/04(金) 06:39:12 ID:BsrczTE3
>>48
朝鮮人の妬みキモいwwwww

54 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 06:46:58 ID:swRvub91
>>6
> 歴史をありのままに受け入れる姿勢は大切ですね。
> 靖国の映画を弾圧しようとしている日本のアホな勢力にも見習って欲しいです。


( ゚∀゚)アハハ八八ノヽノヽノヽノ \ / \/ \


インチキ、捏造、歪曲映画。しかも日本から金を盗んで作った映画。
非難されるのは当然だろ。

支那人がまともな歴史を知ってるわけが無いだろ。

55 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 07:46:30 ID:zUIr+k1l
韓国には鉄ヲタは存在しないみたいだね
オリジナルの鉄道模型もシミュレーションゲームも
映像コンテンツも皆無

56 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 10:13:56 ID:aOjgRl32
工作員うじゃうじゃ湧いて台湾叩きかよ・・・

と思ったら意外とおとなしいじゃない。
まだ高感度ランキングにイチャモンつけてるのかな(笑

57 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 10:24:55 ID:WvphAlQP
感謝の気持ちでおもわす涙が出たわ

58 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 11:53:59 ID:026eDwOf
近いうちに完璧に埋もれそうな雰囲気なんだが

59 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 15:53:40 ID:9FT0gLMM
そりゃ100年近く経ってるしなあ。

一方かの国の建築物はは日帝遺産よりも早く自動崩壊した

60 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 16:09:34 ID:ahbEYsCM
>>40
日本は軍オタになりにくい国

61 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 16:13:19 ID:KGZFpA0O
東亜板で台湾関連スレだけ浮いてるなw
さすが極東アジアの良心

62 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 16:19:41 ID:9KmMHRy7
>>1
日本人の共感できる良識を持っていてくれる事が、こんなにありがたく感じるとは・・・。

63 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 16:20:23 ID:jAoCPuu1
>>60
確かに近寄りがたい空気が……一切ネガティブな事を言わずに
褒め合うだけでは済まないからな。

ボックスアート等で有名な某先生など、イギリス戦艦が強いか
日本戦艦が強いかの論争がヒートアップしたため、殺し合いや
集団リンチ事件にまで発展し、あわや機動隊が出動しかけたって
逸話が有るくらいだし。


64 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 16:35:28 ID:JRt0WT7Q
>>40
アメリカの鉄ヲタは自分で車両メンテして走らせてるぞ。大きなイベントの時に自分の車両で
乗り付けてくるのは有名な話。保存も動態中心で模型なんかやってるのは軟派者って感じ
だな。w

65 :抜刀隊 ◆6DD7OR2P7I :2008/04/04(金) 16:41:49 ID:EQaDx09x
イギリスのオタクと言えばW号戦車(独逸)を保有している団体があるとか・・・

66 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 16:42:42 ID:i2V2RSt4
天険若夷 引重致遠

67 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 16:55:46 ID:9EAsKkOy
台湾LOVE

68 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 17:11:16 ID:p97Psb5U
半島なら汚物は消毒状態で
無くなっていたことだろう・・・

69 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 17:16:20 ID:yylTsofH
これからもずっとこのトンネルを愛してくれ

70 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 19:33:26 ID:scUxL1th
おまいらの中で、処女貫通に協力した奴…
まあ、居ないわなww

71 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/04(金) 19:56:07 ID:mnq9Fjkb
>>70
半泣きでずり上がられると萎えるんだぞ…

72 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/05(土) 11:43:01 ID:7eLPFzCo
>>71
妄想乙♪

73 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/05(土) 12:24:47 ID:AITd7lLV
>>45
どっちかっつーと、イギリスの方は「所有」してしまうタイプじゃね?

74 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/05(土) 12:32:42 ID:AITd7lLV
>>64
というか、そもそも鉄道趣味は金持ちの道楽が大元だぞ。(ほかも大概そうだろうけど)
写真で必要なカメラしかり、そこらの人間が簡単に手に入る/フィルムを使える状況じゃなかったがな。
そりゃ今じゃどれもこれも安くなってふつうに手に入るけどね。

模型自体もおもちゃの世界じゃないレベルだし、「模型なんか」と言ってる時点でアレかと。


75 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/09(水) 14:18:24 ID:I0dx7WB7

台湾人vs韓国人

http://jp.youtube.com/watch?v=ajV_LDBN1NA&feature=related

76 :<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2008/04/09(水) 16:23:35 ID:znLKE+mb
>>25
これええなぁ

20 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)